الحلقة 12: هاكوني-تشان وأرواح النبع الساخن الجديدة
النسيم عليل
أتُرِدن الدخول الآن؟
نعم
المكانُ مزدحم للغاية
تبّاً
تويا-ساما، يستلزمُ هذا الأمرُ خدماتي
أحم
سأُبعدُ الآخرين بقوّة مياه بُخار العبوديّة الخاص بي
كان ذلك سهلاً للغاية
يبدو أنّك ضعيفة للغاية
!تذكّرتُكما
أنا روحُ نبع آشينوكو الساخن، آشينوكو
روح نبع غورا الساخن، غورا
سُرِرتُ بلقائك
أنتُما إذاً روحا النبع الساخن الجديدتان
نعم
انتهى زمنُكم أيّتها الأرواح القديمة القادمة ممّا قبل فترة ميجي
حانَ وقتُنا نحنُ الجيل العصري لكي نتألّق
عصريّ؟
أنتُما من جيل فترة شووا، أليس كذلك؟
سنحصلُ على مصدرِ قوّتكِ، الصندوق السرِّي
ومن ثمّ سنحكمُ كافّة أرواح النبع الساخن هاكوني
أخذتا أثمن صندوق سرِّي لديّ
أنا روح نبع ساخن فاشلة
لا تبكي يا ميا
شاهديني وأنا أستعيدُه
أنا عدوّتُها، لماذا تفعلُ هذا لأجلي؟
لا أظنّها تعتبرُكِ عدوّة
مُنافِسة؟ لا، ربَّما أقرب إلى صديقة
هيّا، أعيدا صندوقَ ميا السرِّي من دون مُقاومة
ركبتاكِ ترتجفان
!خذي
!كيف تجرؤين؟
سأسقُط
ميا
أصعدتِ إلى هنا أيضاً؟
أعتبرُ نفسي روحَ نبع ساخن أيضاً
معكِ حقّ، فلتتضافر قوّتانا
ها أنا ذي
انتبهي يا هاكوني-تشان
تـ-تمالكي نفسكِ
ما الذي يجري؟
هل هذا نوعٌ من المعالِم السياحية؟
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الحصول على صندوق هاكوني السرِّي
لن تفعلي
سمعتُ أنّكِ نمتِ لمئة عام أو ما قاربَ يا هاكوني-سان
نستحقُّ الصناديقَ السرِّية أكثر منكن أيّتها الأرواح الكسولة
تقِفُ الأرواح المحلّية إلى جانبهما
تمتلِكان أفضليّة كبيرة من حيثُ القوّة الصَّرفة
أعيدي صندوقي السرِّي
!توقّفي
لقد ربِحت
لا أستطيع منع جسدي من الانبطاح
ماذا تفعلين يا غورا؟
أحسنتِ صنعاً يا ميا
عدنا إلى موتوهاكوني
إلى المزار
هاكوني